RiftRef
卡牌

Riot 官方中文勘误

铸魂淬炼系列 勘误汇总

更新于 2026-01-14 · 18 个完整段落

铸魂淬炼系列 勘误汇总的 Riot 官方中文正文,可检索并精确关联到 23 张符文战场卡牌。

查看官方 PDF

星落

[新文本]对一名单位造成 3点伤害。对一名单位造成 3点伤害。

[旧文本]进行两次:对一名单位造成 3点伤害。(可以选择不同的单位。)

艾卡西亚暴雨

[新文本]对一名单位造成 2点伤害。对一名单位造成 2点伤害。对一名单位造成 2点伤害。对一名单位造成 2点伤害。对一名单位造成 2点伤害。对一名单位造成 2点伤害。

[旧文本]进行六次:对一名单位造成 2点伤害。(可以选择不同的单位。)

增援

[新文本]查看你主牌堆顶部的五张牌。你可以选择从中放逐一名单位,然后将其打出,其费用减少[5]。回收其余的卡牌。

[旧文本]查看你主牌堆顶部的五张牌。你可以从中选择一名单位,将它的法力费用减少[5]后打出,然后回收其余卡牌。

沙兵现身

[新文本]你每控制一件武装,便打出一名 2[M]的“黄沙士兵”。然后进行一次:让其中最多两名“黄沙士兵”变为活跃状态。

[旧文本]你每控制一件武装,便打出一名 2[M]的“黄沙士兵”。然后让两名“黄沙士兵”变为活跃状态。

血性冲刺

[新文本][迅捷](可在你的回合或法术对决中打出。)[回响][1](你可以选择支付此额外费用,以重复此法术效果。)让一名单位本回合内获得[强攻 2]。(如果它是进攻方,则[M]+2。)

[旧文本][迅捷](可在你的回合或法术对决中打出。)[回响][1](你可以选择支付此额外费用,以重复此法术效果。)让一名单位获得[强攻 2]。(如果它是进攻方,则[M]+2。)

断魂一扼

[新文本][反应](可在任意时机打出,甚至先于其他法术和技能的结算。)摧毁一名友方单位。若如此做,则让另一名友方单位在本回合内获得等同于前者战力的+[M]加成。抽一张牌。

[旧文本][反应](可在任意时机打出,甚至先于其他法术和技能的结算。)摧毁一名友方单位,让另一名友方单位在本回合内获得等同于被摧毁单位战力的+[M]加成。抽一张牌。

夜之锋刃

[新文本][待命](支付[A]正面朝下放置此牌,之后可支付[0]将其当作反应牌打出。)当你将此牌从正面朝下的状态打出时,将其贴附到你(在此处)控制的一名单位上。[装配][C](支付[C]:将此牌贴附到你控制的一名单位上。)

[旧文本][待命](支付[A]正面朝下放置此牌,之后可支付[0]将其当作反应牌打出。)当你将此牌从正面朝下的状态打出时,将其贴附到此处你控制的一名单位上。[装配][C](支付[C]:将此牌贴附到你控制的一名单位上。)

迦娜 - 救世之灵

[新文本][反应](可在任意时机打出,甚至先于其他法术和技能的结算,并能打出到你控制的战场。)当你打出我时,为此处你的所有单位移除伤害,然后将最多一名敌方单位从此处移动到其所属的基地。

[旧文本][反应](可在任意时机打出,甚至先于其他法术和技能的结算,并能打出到你控制的战场。)当你打出我时,为此处你的所有单位移除伤害,然后将一名敌方单位从此处移动到其所属的基地。

贾克斯 - 万般皆武

[新文本][法盾](对手必须支付[A]才能将我选作法术或技能的目标。)你各处的武装都获得[灵便]。(每件武装获得[反应]。当你打出此牌时,将其贴附到你控制的一名单位上。)

[旧文本][法盾](对手必须支付[A]才能将我选作法术或技能的目标。)你手牌中的每一件武装都获得[灵便]。(其获得[反应]。当你打出此牌时,将其贴附到你控制的一名单位上。)

巨腕加藤

[新文本][法盾](对手必须支付[A]才能将我选作法术或技能的目标。)当我移动到一处战场时,让另一名友方单位在本回合内获得我的关键词和等同于我战力的+[M]加成。

[旧文本][法盾](对手必须支付[A]才能将我选作法术或技能的目标。)当我移动到一处战场时,让一名友方单位在本回合内获得我的关键词和等同于我战力的+[M]加成。

雷克塞 - 万类女皇

[新文本]当我进攻时,你可以选择展示你主牌堆顶部的两张牌。你可以选择放逐其中一张,然后将其打出。如果打出的卡牌为单位,则可以选择将其打出到此处。回收其余的卡牌。

[旧文本]当我进攻时,你可以选择展示你主牌堆顶部的两张牌。你可以选择打出其中一张牌,然后回收其余的卡牌。如果以此方式打出的卡牌为单位,则可以选择将其打出到此处。

芮尔 - 唯心铁意

[新文本][壁垒](我在战斗中首先承担伤害。)当我进攻时,你可以选择打出一件法力费用不高于[2]的武装,无视其费用。若如此做,则进行一次:将其贴附到我身上。

[旧文本][壁垒](我在战斗中首先承担伤害。)当我进攻时,你可以选择打出一件法力费用不高于[2]的武装,无视其费用,然后将其贴附到我身上。

缇亚娜·冕卫

[新文本][法盾](对手必须支付[A]才能将我选作法术或技能的目标。)如果我位于战场上,则对手无法获得分数。

[旧文本][法盾](对手必须支付[A]才能将我选作法术或技能的目标。)如果我位于战场上,则对手无法得分。

虚空遁地兽

[新文本]当你征服一处战场时,你可以选择让我变为休眠状态,以此展示你主牌堆顶部的两张牌。你可以选择放逐其中一张,然后将其打出。回收其余的卡牌。

[旧文本]当你征服一处战场时,你可以选择让我变为休眠状态,以此展示你主牌堆顶部的两张牌。你可以选择打出其中一张牌,然后回收其余的卡牌。

虚空猛冲

[新文本]展示你主牌堆顶部的两张牌。你可以选择放逐其中一张,然后将其打出,其费用减少[2]。抽取其中未被放逐的卡牌。

[旧文本]展示你主牌堆顶部的两张牌。你可以选择其中一张,将其费用减少[2]后打出。抽取其中未以此方式打出的卡牌。

永恩 - 一剑封尘

[新文本][百炼](当你打出我时,你可以选择为我[装配]你的一件武装,其装配费用减少[A]。可选择已贴附的武装。)当我征服一处未受控制的战场时,对基地中的一名敌方单位造成等同于我战力的伤害。

[旧文本][百炼](当你打出我时,你可以选择为我[装配]你的一件武装,其装配费用减少[A]。可选择已贴附的武装。)当我征服一处开放的战场时,对基地中的一名敌方单位造成等同于我战力的伤害。

沉没神庙

[新文本]当你以[强力]单位征服此处时,你可以选择支付[1]来抽一张牌。(战力达到 5 或以上时,即为强力单位。)

[旧文本]当你征服此处时,如果此战场上留存至少一名[强力]单位,则你可以选择支付[1]来抽一张牌。(战力达到 5或以上时,即为强力单位。)

遗忘丰碑

[新文本]每名玩家在各自的第三回合开始前,无法从此处得分。

[旧文本]每名玩家在各自的第三回合开始前,无法从此处获得分数。