If I play Mobilize while I control Seraphic Wyvern and I only have one rune left in my Rune Deck, do I still draw a card?
No.
Referencing the action in this way refers only to the game action and the game object it was performed on. The channel event that Seraphic Wyvern instructs introduces a new game object that the action is performed on, but the referenced action is still only the original one in the instructions of the spell.
The same logic applies to Catalyst of Aeons played while its controller has a Seraphic Wyvern on the board and only two runes left in their Rune Deck. They were able to channel 2 runes, even if the additional game object instructed to be channeled by Seraphic Wyvern wasn't possible. Therefore they will not draw 1.
Relevant rules: 359.3.e.14.c.